Amos 7:11

SVWant alzo zegt Amos: Jerobeam zal door het zwaard sterven, en Israel zal voorzeker uit zijn land gevankelijk worden weggevoerd.
WLCכִּי־כֹה֙ אָמַ֣ר עָמֹ֔וס בַּחֶ֖רֶב יָמ֣וּת יָרָבְעָ֑ם וְיִ֨שְׂרָאֵ֔ל גָּלֹ֥ה יִגְלֶ֖ה מֵעַ֥ל אַדְמָתֹֽו׃ ס
Trans.kî-ḵōh ’āmar ‘āmwōs baḥereḇ yāmûṯ yārāḇə‘ām wəyiśərā’ēl gālōh yiḡəleh mē‘al ’aḏəmāṯwō:

Algemeen

Zie ook: Amos (profeet), Krijgsgevangenen, Pad, Straat, Weg, Zwaard

Aantekeningen

Want alzo zegt Amos: Jerobeam zal door het zwaard sterven, en Israël zal voorzeker uit zijn land gevankelijk worden weggevoerd.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

כִּי־

Want

כֹה֙

alzo

אָמַ֣ר

zegt

עָמ֔וֹס

Amos

בַּ

-

חֶ֖רֶב

zal door het zwaard

יָמ֣וּת

sterven

יָרָבְעָ֑ם

Jeróbeam

וְ

-

יִ֨שְׂרָאֵ֔ל

en Israël

גָּלֹ֥ה

zal voorzeker

יִגְלֶ֖ה

gevankelijk worden weggevoerd

מֵ

-

עַ֥ל

-

אַדְמָתֽוֹ

zijn land


Want alzo zegt Amos: Jerobeam zal door het zwaard sterven, en Israël zal voorzeker uit zijn land gevankelijk worden weggevoerd.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!